نحن فى خدمتكم فى مجال اللغة الانجليزية والترجمة         elsadat2050@yahoo.com     
 

جدول (1)
التفريق المقارن بين حصاة الكلية وحصاة المثانة

المفرقات 

حصاة الكلية 

حصاة المثانة

الكيفية والمقدار 

ألين، أصغر. أضرب إلى الحمرة (الحصى في الكلى صغيرة من أجل أن بطونها صغيرة فيمتلىء فتزلق لسطوحها الداخلة) الرازي. 

أصلب، أكبر. أضرب إلى الدكنة أو الرمادية أو البياض. الخشونة أكثر لأنها في فضاء يمكن أن يتركب عليها ما يخشنها ولذلك هي أعظم قد تتولد متفتتة. العدد قد يكون أكثر من واحدة ويؤدي إلى تفتيت الرملية.

المريض 

سمين. المشايخ 

بالأكثر نحيف. الصبيان ومن يليهم 
(منتهى الطفولة-أو المراهقة)

الألم 

أشده عند أول التولد وعند الحركة والمرور في المجاري إلى المثانة  تسفل الوجع واشتداده ونزوله من القطن إلى الأرب والحالب من علامات الحركة سكن الوجع فقد حصلت في المثانة 

أقل إلا عند حبس البول. الحكة الوجع في الذكر وفي أصله وفي العانة ويكثر صاحبه العبث بالقضيب

البول 

ربما كان غليظا ثم يستحيل إلى الرقة أو غليظا ربما كان من أول الأمر وربما كان معه رسوب كثيرة

يميل إلى بياض ورسوب وليس بأحمر بولا غليظا زيتي الثقل ولكن أكثره رقيقا وخصوصا في الابتداء ويظهر في الرمل.
يبول الدم إذا كان عظيما أو خشنا.

عسر البول مع الصغيرة أكثر لأنهها يمكن  أن تقع في فم المثانة.

كلما فرغ من بول يبوله اشتهى أن يبول في الحال لأن المثانة تهيج لدفع ما فيها من الحصى.

علامات مصاحبة 

خدر في إحدى الفخذين المحاذية للكلية الحبس العليلة وكذلك الورم فيها.

ربما تأدى مع الألم خروج المقعدة وإلى والعسر


جدول (2)
التفريق بين الوجع القولنجي والكلوي

المفرقات 

القولنجي 

الكلوي

حال الوجع  القدر 

كبير 

صغير شبيه بالشوك المغروز

المكان 

يبتدىء من أسفل من اليمين إلى فوق إلى اليسار وإذا استقر انبسط يمنه ويسره ويكون إلى قدام ونحو العانة أميل منه إلى خلف 

 يبتدىء من أعلى ويكون أولا وجع في الظهر مع عسر في البول وينزل قليلا إلى حيث يستقر ويكون أميل إلى خلف وتألم الخصية التي بحذاء الكلية (الرازي).

الزمان 

يخف في وقت الخلو، يشتد عند تناول شيء يبتدىء دفعه وفي زمن قصير

قد يشتد في وقت الخلو قليلا قليلا ويشتد في آخره.

الحركة 

يتحرك إلى جهات شتى 

ثابت

المقارنات 

لا يوجد اقشعرار

 يكثر الاقشعرار

ما يوافق ومالا يوافق 

الحقن وخروج الريح والثقل يخفف الوجع

لا يخفف

الأدوية المفتتة للحصاة 

لاتخفف الوجع 

تخفف الوجع

جهة ما يخرج 

إذا خرج كان كالبعر والبنادق وكأخثاء البقر وطافيا

ربما لم يكن معه احتباس شيء

مبلغ الأعراض 

أقل 

أكثر

وجع الساقين والظهر والقشعريرة، سقوط
الشهوة القيء المراري

والبلغمي
 

أكثر

أقل